
体育集锦
译者注:原文发表于The Athletic,文中数据均终了原文发稿时(当地工夫7月20日),所波及日历和工夫均为当地工夫。文中不雅点与译者及平台无关。
拉斯维加斯讯——当铁汉在上个月的NBA选秀大会上以第11顺位选中亚克赛尔·伦德博格时,这位23岁的年青东谈主仍然不敢折服这一切。对一个很少会词穷的年青东谈主来说,被定约最顶级的球队之一选中,依然是一件难以分解的事情。
“本分说,我甚而不知谈该说什么,”伦德博格在初始拉斯维加斯夏日联赛之旅时说谈,“我只短长常惶恐,他们果然简直赋闲在我身上赌一把。当我在这里试训时,他们超等好。他们对我说着一切我念念听的话——然而许多球队齐在这样作念,是以我不知谈这到底会不会成真。”

“这些东谈主果然简直折服我,是以我念念‘天呐,我简直有契机在NBA为这样一支享有殊荣的球队打球’。我几乎不敢折服。这对我来说简直是一个隆盛的工夫。在某种进度上,我唯独的语言即是我的眼泪。”
周日晚上,伦德博格再次败露了灿烂的笑貌,因为他当选了拉斯维加斯夏日联赛决赛MVP。伦德博格曾在选秀后承认他但愿铁汉能选中我方,而在铁汉以94-90打败灰熊以及探花秀卡梅隆·布泽尔的比赛中,他最终砍下了21分和10个篮板。
伦德博格的梦念念在最近几周一经成为履行,他给新球队也留住了可靠的第一印象。他的投篮(这恰是他在上赛季效用于密歇根大学时入选全好意思第一威望的原因之一)看起来一经准备就绪,能够立即提供匡助。伦德博格在外线展现出了一种洋洋纚纚的嗅觉,而对年青球员来说,这时常需要奢华数年工夫才略培养出来。

议论到赛季初始时伦德博格就将年满24岁,他并不是那种典型的少壮,但他的行动也不同于大多数年青球员,因为他不规避聚光灯,并且不褊狭说出我方心里的任何念念法。他在比赛中有一种简陋不迫的嗅觉,他将这种嗅觉带到了球场上,在紧要节律中寻找着属于我方的投篮契机。他在场下有着一种暄和的脾气,这应该能在铁汉宿将云集的更衣室框架内施展很好的作用。
当被问及在成长经由中,是否有一位他一直随和并且但愿能以此为榜样的球员时,伦德博格给出的谜底,恰是铁汉新赛季依然但愿得到的阿谁东谈主。

“我细目会选勒布朗,”伦德博格说谈,“他约略从10岁起就一直在最高水平的赛场上打拼。并且他扛过了太多的窘境。他的推崇让我不折服简直存在什么压力。他在一次采访中抒发过,单单是他抒发的神色,就让东谈主认为,也许压力简直并不存在。”
“也许我只是在拿这事自欺欺东谈主。但他简直激发了我。”
像詹姆斯相同,伦德博格偶而也会诈欺我方的躯壳修养去碾压体型较小的敌手。本月早些时候,当这位身高2.06米、体重113公斤的大个子在加州经典赛完成首秀时,这少许变得不言而谕,并且当时候的他还展示了其他已具备NBA水准的方面。

伦德博格不绝手脚第二组织点赢得教训的契机,同期也但愿在这个变装中欺压成长,手脚另一个抓球聘任来匡助新队友减弱压力。除了在紧要端能作念的事情以外,他的体型也应该能让他手脚又名篮板手在低位变得愈加胶漆相投。
在不雅看了伦德博格的夏日联赛之后,最大的疑问之一在于少壮赛季驻扎端的推崇将会如何。即使领有这样的体型,伦德博格也莫得在拉斯维加斯的比赛中展现出色的驻扎推崇。这是否会成为赛季中反复出现的趋势,或者只是是因为敌手个东谈主禀赋不及而导致的情况,仍有待不雅察。但不言而谕的是,铁汉一经马上初始观赏伦德博格,并且折服跟着赛季的鼓动,他会在比赛中作念出必要的变嫌,包括在驻扎端。

“从我见到他的那天起,也即是选秀终了后一直到当今,他荒谬乐于罗致交流,渴慕罗致交流,并且念念知谈我方若何才略变得更好,”铁汉夏日联赛主西宾哈利德·罗宾逊说谈,“他是一个荒谬有可塑性的球员。当你坐下来和他一齐看摄像时,他荒谬专注——他会提倡问题——是以这恰是你对又名用功在比赛中成长的年青球员的生机。”
对铁汉来说,在他们的夏日联赛征途中,好音信是伦德博格看起来十足能够胜任比赛。对一支需要他尽快站稳脚跟的宿将球队来说,这是一个积极的信号。就像上赛季那样,当宿将们坐在场下休息时,球队主帅史蒂夫·科尔需要倚赖队内的年青球员出战无数的工夫。伦德博格似乎一经为挑战作念好了准备,并且期待着尽我方所能去匡助他的新球队。

“对我来说,我会去作念球队需要我作念的任何事,”伦德博格说谈,“就咫尺而言,关于这支特定的球队,更多的是成为又名第二组织点,很显露要在需要的时候掷中空位三分,并且为一些宿将减弱压力。斯蒂芬(库里),我知谈他老是遭逢包夹、三东谈主合围、被犯规、被火暴犯规。是以,也许在他感到疾苦的时候,我不错为他缓解那种压力。”
“是以,在某种进度上即是用功成为一个浅显的出球点。作念一切需要作念的事。”
作家:Nick Friedell
译者:GWayNe体育集锦
